INFORMATIONS 

COLLECTIONS 

EN DEUX MOTS : 

 

Édité à l’occasion des 500 ans de la Paix perpétuelle entre la Suisse et la France, ce recueil explore "à sauts et à gambades" les retombées culturelles du Traité de Fribourg à travers seize instantanés de la vie littéraire franco-suisse incarnés par autant d’objets –  livres, journaux ou artefacts plus insolites  – dont chaque chapitre brosse l’histoire et les enjeux. 

De ces brèves leçons de choses émerge une vision de la littérature où la libre circulation des imaginaires se tisse à la diffusion matérielle des écrits. À l’instar de leurs lecteurs, les écrivains de l’un et l’autre pays n’ont cessé de franchir la frontière, en pensée ou en réalité, pour interroger leur propre identité. Si Paris attire depuis longtemps les auteurs helvétiques, la Suisse fut réciproquement une terre d’accueil et une chambre d’échos pour l’esprit français. Ces rencontres marquées par le double sceau de l’amitié et de l’émulation ont même formé un creuset ­fécond pour l’avènement d’avant-gardes européennes telles que le Romantisme et Dada. 

 

Prix : 25.00 CHF 

Ce livre est disponible en version papier

Ou en libre accès au format PDF
ci-dessous

pages 11 à 29

pages 6 à 9

pages 1 à 5

LES ÉCHANGES LITTÉRAIRES ENTRE LA SUISSE ET LA FRANCE

Préface

PRÉAMBULE
Des voyages littéraires en zigzag

Premières pages

Anne Paugam et Bernardino Regazzoni

Jean Rime

SOMMAIRE

Marion Uhlig et Alain Corbellari

D'ORIENT EN BRETAGNE VIA FRIBOURG
Les récits apocryphes de la Passion du Christ dans le manuscrit L 13 de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg

pages 30 à 41

Nina Mueggler et Antoine Vuilleumier

"POINT DE VIN, POINT DE SUISSE"
Les Confédérés vus par la France de la Renaissance

pages 43 à 55

Claude Bourqui

EIN BERÜHMTER COMÆDIANT NAMENS MOLIÈRE
Le Parisische Reyss de Johann Georg Wagner et les mirabilia de la cour de Louis XIV

pages 56 à 67

Alain Guyot

UN "PASSEUR DE MONTAGNES" ENTRE LA SUISSE ET LA FRANCE
La fortune culturelle du poème des Alpes d'Albrecht von Haller

pages 68 à 78

Claire Gantet

LUMIÈRES FRANÇAISES, ROMANTISME ALLEMAND... ET UN SUISSE
Les Strasburgische gelehrte Nachrichten et le magnétisme animal

pages 80 à 92

LE BREVET FRANÇAIS DE LA POÉSIE GRUÉRIENNE
Jean-Pierre Python et son adatpation des Bucolicos dè Virjile

pages 94 à 105

Thimothée Léchot

UN JEUNE POÈTE GENEVOIS DANS LA "MÉNAGERIE LITTÉRAIRE DE PARIS"
Jacques-Imbert Galloix et les Romantiques français

pages 106 à 120

Jean-Philippe Rimann

pages 122 à 132

DE LA "PETITE FRANCE MYSTIQUE ET RÊVEUSE" À LA "VRAIE SUISSE"
Le préambule nervalien du Voyage en Orient

Michel Viegnes

Thibaud Martinetti

MICHELET, LA SUISSE ET LE SUBLIME
En partant d'une édition illustrée de L'Insecte

pages 134 à 147

Jean Rime

UN ROMAN FRIBOURGEOIS DANS LA GRANDE PRESSE PARISIENNE
Pierre Moehr d'Étienne Eggis

pages 148 à 163

Simone de Reyff

pages 164 à 177

QUAND LA SUISSE ROMANDE GOÛTE – PAR JEU – À LA POÉSIE FRANÇAISE ET À LA SIENNE
Le Jeu des Poètes édité par Delachaux et Niestlé

"UNE ÎLE DE JUSTICE ET DE PAIX"
Romain Rolland fait paraître "Au-dessus de la mêlée" dans la Journal de Genève

pages 178 à 189

Zoé Commère

Thomas Hunkeler

pages 190 à 202

DADA CHEZ LE PHARMACIEN DU HASARD
Francis Picabia publie ses poésies à Lausanne

LA FRANCE DANS LA GÉOGRAPHIE CULTURELLE DE CATHERINE COLOMB
Développements d'une thèse inachevée

Philippe Geinoz

pages 204 à 216

LA RENAISSANCE FRANÇAISE EN SUISSE
À propos d'une édition jurassienne de la Servitude volontaire de La Boétie

Peter Frei

pages 218 à 230

Sophie Jaussi

pages 232 à 245

pages 233 à 294

Notes

pages 295 à 299

Illustrations

pages 301 à 306

Les notes se trouvent également dans le PDF de chaque article

Auteurs

"JE SUIS FRANÇAISE DE CŒUR"
Grisélidis Réal – une intimité très publique

Télécharger

Remerciements

pages 307 à 308

pages 307 à 308

Remerciements

pages 309 à 312

Table des matières

316 pages / Broché / 12.9x20.6 cm / ISBN 987-2-8399-1970-8 

PRESSES LITTÉRAIRES DE FRIBOURG 

collections

PLF 

{ 

LES ÉCHANGES LITTÉRAIRES

entre la Suisse et la France

Direction
     Jean Rime

Édition
     Valentin Kolly et Lucas Giossi

Contributeurs
     Claude Bourqui / Zoé Commère / Alain Corbellari
     Simone de Reyff / Peter Frei / Claire Gantet
     Philippe Geinoz / Alain Guyot / Thomas Hunkeler
     Sophie Jaussi / Thimothée Léchot / Thibaud Martinetti
     Anne Paugam / Bernardino Regazzoni / Nina Mueggler
     Jean-Philippe Rimann / Jean Rime / Marion Uhlig
     Antoine Vuilleumier / Michel Viegnes